Pour recevoir ce DVD et soutenir l’association, merci de nous envoyer un chèque à l’ordre « Pour Les Enfants du Vietnam ».

Pour un envoi, le montant du chèque est de 30 € + 2,50 € frais d’envoi en France (4,30 € pour la Communauté Européenne et 5,90 € pour l’Asie).

Adresse : 30 rue de Charonne 75011 Paris

Vừa đặt chân về tới chùa(sau cuộc hành trình dài 21 tiếng đi xe buýt từ Thái Lan về Việt Nam), người còn đang ê ẩm vì ngồi xe quá lâu, nhưng khi nghe sư cô Đức Nguyên nói :“ Trình Nghiêm về nghỉ ngơi ba ngày rồi đi cứu trợ bão lụt ở Quảng Bình và Hà Tĩnh với sư Tây Linh nhé”_ lập tức năng lượng tươi vui và mạnh mẽ bỗng nhiên lại tràn ngập trong tôi. Nghĩ tới bà con đang chịu cảnh nghèo khổ, đói rét ở những nơi lũ lụt của dải đất miền trung thì bao sự mệt mỏi trong tôi tan biến hết. Thật kỳ lạ, không hiểu vì sao mỗi khi được đi làm công tác từ thiện hay cứu trợ là tôi thấy sức khỏe của mình thật dồi dào, mạnh mẽ. Có thể đó là năng lượng “ Hiểu và Thương  ” mà tôi đã được tiếp nhận từ Bụt, Tổ và Thầy truyền trao.

7 giờ sáng ngày 23/10, đoàn cứu trợ chúng tôi gồm có 5 sư cô đại diện cho chương trình “Hiểu và Thương” của Tăng thân Tổ Đình Từ Hiếu-Làng Mai kết hợp với Ban Từ thiện xã hội Giáo hội Phật giáo Huế có 7 người do Ni sư Như Minh làm trưởng đoàn đã khởi hành từ Huế đi tới xã Quảng Tân thuộc huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình để phát 200 phần quà. Mỗi phần quà trị giá 240 nghìn đồng bao gồm một thùng mì gói, một gói bột giặt, một chiếc mền, một bịch quần áo và một phong bì 100 nghìn đồng.

Đường từ Huế ra xã Quảng Tân đi hết 6 tiếng đồng hồ xe chạy. Đoạn đường từ đường quốc lộ số 1 đi vào xã khá xa, xe chở đoàn phải vừa đi vừa đợi hai chiếc xe tải chở đồ cứu trợ đi chậm đằng sau, do đó nên tôi có dịp được ngắm nhìn quang cảnh nhà cửa và ruộng đồng sau cơn lũ vừa qua. Những vệt đất bùn còn bám trên tường cao khỏang 1m đến 1,5m, nơi sâu nhất là hai mét, thời gian lũ ngập là 4 ngày( chúng tôi đã hỏi được bà con trong khi phát quà), . Những cây cối đổ ngả nghiêng. Hoa màu nằm rạp xuống mặt đất vì nước lũ cuốn lôi. Những ngôi nhà tranh xơ xác vì gió giật…Cảnh vật thật tiêu điều! Lòng người se sắt! Khi vào gần tới xã Quảng Tân, xe chở đoàn phải dừng lại một lúc để chờ xe tải đến cùng, chúng tôi tranh thủ ăn trưa để lấy sức lát nữa khuân đồ và phát quà. Khoảng hơn một giờ chiều, đoàn cứu trợ đã tới trụ sở ủy ban xã Quảng Tân. Từ ngoài cổng, chúng tôi thấy bà con có mặt rất đông, nghe nói mọi người đã đợi đoàn từ hơn hai tiếng rồi. Do vậy dù trời giữa trưa nắng và đi đường đi xa ai cũng mệt, nhưng xe vừa dừng vào sân là chúng tôi liền khẩn trương khiêng hàng xuống và sắp xếp việc phát quà cho bà con. Ni sư Như Minh đã thay mặt đoàn chia sẻ với bà con mấy lời thăm hỏi, an ủi và động viên trước khi phát quà.Nhìn những gương mặt của các cụ già nhăn nheo vì cuộc đời khắc khổ, những gương mặt của các em bé thơ ngây áo quần xốc xếch trên tay những người mẹ ốm gầy hay trên lưng các cụ bà hơi còng, lòng tôi dâng lên nhiều cảm xúc xót thương cho đồng bào quê hương. Tôi phải kìm nén những dòng nước mắt muốn trào ra. Ni sư Như Minh mang bánh ngọt ra để phát cho các em nhỏ. Đám đông chen lấn, xô đẩy khiến Ni sư  không sao phát được. Mấy người thanh niên làm việc ở xã đã phải giúp sư thoát ra khỏi đám đông ồn ào đó. Sau đó chúng tôi đã phải nhờ nhiều người giữ trật tự khi phát quà. Hơn hai giờ chiều đoàn chúng rời xã Quảng Tân và tiếp tục lên đường đi ra Hà Tĩnh. Chúng tôi nghỉ tối ở ngoài thị xã.

Ngày 24/10. 4 giờ sáng chúng tôi đã thức dậy để chuẩn bị đồ ăn sáng và để có thể vào phát quà sớm cho ba xã: Sơn Bằng, Sơn Bình, Sơn Trà và một trường THCS xã Sơn Bằng thuộc huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh. Mỗi xã có 300 phần quà, mỗi phần quà trị giá là 240 nghìn đồng gồm có một thùng mì, một gói bột giặt, một chiếc mền và một phong bì. Ở trường học, chúng tôi phát quà gồm có 10 cuốn vở, bút viết, bánh và kẹo cho các em. Nơi nào chúng tôi đến, tôi đều bắt gặp nhiều ánh mắt xa xăm, hiu hắt, nhiều tấm thân gầy ốm và mỏi mệt. Có lẽ đó là sự mỏi mệt với bão lũ và mỏi mệt với miền quê nghèo khó! Thấy những cảnh buồn khổ như vậy nên chúng tôi đã gắng sức làm việc với tinh thần vui tươi quên mệt mỏi để phần nào giúp đỡ cho  bà con lắng dịu đi những cơn đau mỏi mệt với bão lũ và với cuộc đời. Buổi chiều chúng tôi trở về Huế và lại chuẩn bị cho đợt đi cứu trợ lần 2, vào ngày 29/10.

Près de 4 000 foyers sont inondé et plusieurs centaines de routes sont coupées par des coulées de boue ou des rivières en crue. Huit personnes, au moins, ont perdu la vie et plusieurs autres sont toujours portées disparues.

L’armée a été déployée dans la région pour acheminer des vivres et venir en aide aux sinistrés.

A Hue, capitale de la province de Thua Thien , il est tombé près de 803 litres d’eau par mètre carré entre le 1er et le 4 Octobre. A à Dong Hoi, une ville située au nord de Hue, le cumul sur deux jours dépasse les 350mm.

Les prévisions météo sont optimistes pour les prochains jours avec l’arrivée d’une masse d’air moins humide par le nord.

Pouvoir y associer non pas un visage d’enfant mais le visage vivant d’un enfant parfaitement individualisé est merveilleux. Cette formule, qui permet de créer des liens affectifs, est idéale pour le parrain.

Mais pour l’enfant ?

Nous avons, autant qu’il était possible, cherché à répondre à cette aspiration du cœur.
Mais à l’épreuve de la vie, pour éviter toute discrimination et pour ne laisser aucune détresse sans réponse, nous avons dû nous ajuster sur des choix plus équitables et proportionnés aux besoins. C’est le parrainage collectif d’une classe.
Qui saurait dire à une famille : « Navrés, nous ne pouvons accueillir tel enfant » quand ses frères et sœurs ou ses petits voisins bénéficient de votre protection ?
Qui saurait dire encore à cette famille lorsque vous rencontrez des difficultés : « Tel enfant n’a plus de parrain, il doit quitter l’école » ?
Comment répondre aux solutions d’urgence sans le retard qu’impose la recherche d’un parrain identifié ?
Que faire si la proportion de parrainages d’enfants et d’institutrices est déséquilibrée ?
Ce ne sont que des exemples.
Par ailleurs, chaque année de nouveaux enfants ont besoin de nos soins, d’autres quittent l’école parce qu’ils ont grandi ou parce que la situation de la famille a changé. Il faudrait soit pouvoir élargir le parrainage à l’infini soit dire à ceux qui ont grandi et avec qui nous avons créé des liens, « Désolés, entre nous, c’est fini ! ».

Le fonctionnement de l’association « Pour les enfants du Viêt-Nam » ne s’appuie que sur un réseau de travailleurs sociaux, tous bénévoles, qui vont au plus près des besoins des familles et des enfants. Tous proches de la communauté du village des Pruniers, ils sont sur le terrain au contact des populations les plus démunies, même et surtout les plus isolées. Ils aident les familles à trouver des solutions à leurs multiples difficultés et nos écoles répondent à un seul critère : elles ont été créées là où elles étaient les plus nécessaires et pour les enfants qui en avaient le plus besoin, qu’ils aient ou non un parrain.
Le nombre des enfants scolarisés reste dépendant du nombre de parrainages et le nombre d’institutrices proportionné à celui des enfants mais vos filleuls sont élevés aux valeurs de partage et de solidarité sans lesquelles ces sociétés fragilisées ne pourraient survivre.

Nous vous devions ces précisions. En dehors des frais fixes – besoins alimentaires et en enseignants – les sommes sont allouées aux classes qui, de façon ponctuelle, en ont le plus besoin. Pour plus de clarté, nous allons modifier le bulletin de parrainage dans le sens d’un parrainage collectif de classes.

Afin de répondre à votre légitime attente et sans tomber dans le tout administratif au détriment du travail sur le terrain, nous réfléchissons à la façon de mieux vous informer des actions menées.
Nous restons à votre disposition pour toutes informations complémentaires.

Conseil d’administration
Association Pour les Enfants du Vietnam